УТРО ТУМАННОЕ... (к уроку литературы)

http://images.yandex.ru/

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые…
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные, страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное, далекое,
Слушая говор колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Иван Тургенев
Ноябрь 1843

Эраст Абаза был офицером лейб-гвардии гусарского полка, одаренный музыкант-любитель, отлично игравший на гитаре. Все в полку знали, что он написал на стихи Тургенева элегию "Утро туманное", помнили его красивый баритон. Эраст Агеевич погиб, защищая Севастополь, и его именем открывается скорбный мемориальный список на мраморных черных досках в Свято-Никольском монастыре, что на Братском кладбище Северной стороны города…» На его могиле выгравирована нотная строка «Утра туманного».
Юлия Федоровна Штуббе (1830-1915) (которая жила при дворе великой княгини Елены Павловны, золовки Николая I и вышла замуж за государственного деятеля Александра Агеевича Абаза), в своих концертах часто пела этот романс. Когда издавали сборник популярных романсов "Из репертуара Юлии Абазы", то включили в него и эту знаменитую элегию. В последующих изданиях преамбула "Из репертуара" исчезла, все романсы, в том числе и "Утро туманное", приписали Юлии. Юлия Абаза пользовалась дружбой Гуно, Листа, Рубинштейна, Тургенева, Тютчева (который ей посвятил одно из своих стихотворений)! Но к романсу «Утро Туманное» она имеет отношение только как исполнительница.

Вечерняя музыка...

Фото А.Иванова "Зимний вечер" http://images.yandex.ru/

Мелодия...

Акварель Виллема Хаенрайтса (Willem Haenraets)

Вильям Шекспир СОНЕТ №8

Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой ?

Где тайная причина этой муки ?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат ?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

Перевод С.Я.Маршака

QUASI UNA FANTASIA*

Сновиденье,

Пробужденье,
Тает мгла.
Как весною
Надо мною
Высь светла.

Неизбежно,
Страстно, нежно
Уповать,
Без усилий
С плеском крылий
Залетать

В мир стремлений,
Преклонений
И молитв;
Радость чуя,
Не хочу я
Ваших битв.

31 декабря 1889
*вроде фантазии (итал.)
Афанасий Фет

стихи навеяны одной из сонат Бетховена

Григ

Тяжелой поступью проходят гномы.
Все ближе . Здесь . Вот затихает топ
В причудливых узорах дальних троп
Лесов в горах , куда мечты влекомы ,

Студеные в фиордах водоемы .
Глядят цветы глазами антилоп.
Чьи слезы капают ко мне на лоб ?
Не знаю , чьи , но как они знакомы !

Прозрачно капли отбивают дробь ,
В них серебристо - радостная скорбь ,
А капли прядают и замерзают .

Сверкает в ледяных сосульках звук .
Сосулька сверху падает на луг ,
Меж пальцев пастуха певуче тает .

ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН

А музыке нас птицы научили

Артур Ракхам Картина Песня Жаворонка www.artchive.com

Не знаю, кто таинственным стихам,
А музыке нас птицы научили.
По зарослям, по роще и кустам -
И дырочки мы в дудке просверлили.

Как отблагодарить учителей?
Молочная твоя кипит наука,
О, пеночка! За плеск восьмых долей,
За паузы, за Моцарта, за Глюка.

Не знаю, кто стихам - так далеко
Туманное и трудное начало.
Пока ты пела в чаще - молоко
На плитке у хозяйки убежало.

Стихи никто не пишет, кроме нас.
В них что-то есть от пота, есть от пыли.
Бессмертные, умрут они сейчас.
А музыке нас птицы научили!

Александр Кушнер
1982